Saxo Grammaticus, on the other hand, says that he was well endowed by nature but still a violent brute. ومن ناحيةٍ أخرى، يقول ساكسو غراماتيكوس أنه كان موهوباً بالفطرة؛ ولكنه بقي عنيفاً وحشياً.
Saxo Grammaticus, normally considered the first Danish writer, worked for bishop Absalon on a chronicle of Danish history (Gesta Danorum). يعتبر ساكسو غراماتيكوس عادة أول كاتب دنماركي، حيث عمل لدى المطران أبسالون على قصة التاريخ الدنماركي (غيستا دانوروم).
According to the Danish chronicler Saxo Grammaticus, Bishop Absalon of Roskilde built a castle in 1167 on a small island outside Copenhagen Harbour. ووفقًا للمؤرخ الدنماركي ساكسو غراماتيكوس، فإن الأسقف أبسالون من أبرشية روسكيلد هو من بنى القلعة في عام 1167 على جزيرة صغيرة خارج ميناء كوبنهاغن.
Writing during the end of the 12th century, the Danish historian Saxo Grammaticus tells the story of Baldr (recorded as Balderus) in a form that professes to be historical. ذكر المؤرخ الدانماركي ساكسو غراماتيكوس في كتاباته في القرن الثاني عشر قصة بالدر (وقد ذكر اسمه على أنه بالديروس)، على شكل تاريخ موثق.
According to the chronicler Saxo Grammaticus, Magnus was recognized by the Geats (Götarna) of Gothenland, but according to the Westrogothic law, the prerogatives of selecting a king lay with the Svear, another tribe to the north of the Geats. حسب المؤرخ الإخباري ساكسو غراماتيكوس، اعترف الغيت بماغنوس في غوتالاند؛ ولكن حسب القانون القوطي الغربي، تكمن صلاحيات اختيار ملك مع السفير، وهي قبيلة جرمانية إلى الشمال من قبيلة الغيت.
The near-contemporary Saxo Grammaticus, on the other hand, writes that "he fell in a battle that he fought against Sverker's son Karl, whom he also intended to deprive of his crown, after he had first deprived him of his father." من ناحيةٍ أخرى، كتب ساكسو غراماتيكوس المعاصر تقريباً لذلك الحدث "أنه (ماغنوس) سقط في معركةٍ ضد كارل بن سفيركر، الذي حاول أيضاً حرمانه من عرشه، بعد أن حرمه أولاً من والده".
It broadly follows the exploits of the legendary Viking chieftain Ragnar Lothbrok and his crew, family and descendants, as notably laid down in the 13th-century sagas Ragnars saga Loðbrókar and Ragnarssona þáttr, as well as in Saxo Grammaticus's 12th-century work Gesta Danorum. وهو يتبع بشكل واسع مآثر الزعيم الأسطوري للفايكنج راغنار لوثبروك وطاقمه وعائلته وأحفاده، كما هو مذكور بشكل خاص في ملحمة راغنارز لوببروكار وراغنارسونا آرتار في القرن الثالث عشر، وكذلك في أعمال ساكسو غراماتيكوس في القرن الثاني عشر جيستا دانوروم.
According to the partial account of Saxo Grammaticus, "the Swedes, when they heard that Magnus was busy with war in Denmark, took one of their fellow countrymen, a man of modest ancestry by the name of Sverker, as their king; not because they appreciated him in particular, but since they would not stand under the rule of a foreigner." حسب توثيقٍ جزئي لساكسو غراماتيكوس، "عندما سمع السويديون أن ماغنوس كان مشغولاً في الحرب في الدنمارك، اختاروا أحد مواطنيهم، رجلٌ من أصولٍ متواضعة يُدعى سفيركر ليكون مَلِيكهم، ليس لأنهم كانوا يقدرونه، لكن لأنهم لم يكونوا يريدون أن يعيشوا تحت حكمٍ أجنبي".
جوال إصدار